
WanSiTong ( Date: 06-Sep-2013 10:00) Posted:
|
WanSiTong ( Date: 06-Sep-2013 09:05) Posted:
|
WanSiTong ( Date: 05-Sep-2013 11:23) Posted:
|
æ?¬å?æ±?è?¹ä¸?ç»§7æ??å?¬å??ç??æ??2è??82000 DWTå??2è??64000 DWTæ?£è´§è½®é? è?¹å??约ï¼?å??äº?8æ??æ??å??è??ä»·å?¼1.104亿ç¾?é??ç??é? è?¹è®¢å??宣å¸?ç??æ??ï¼?累计è?³ä»?ï¼?é??å?¢å·²æ??å?±è®¡ä»·å?¼12.2亿ç¾?é??ç??35è??é? è?¹å??约宣å¸?ç??æ??ã??
æ?®äº?è§£ï¼?8æ??æ??å??è??ä»·å?¼1.104亿ç¾?é??ç??é? è?¹è®¢å??ï¼?å?·ä½?为2è?? 1,100TEUè´§æ??è½®å??2è??82,000DWTæ?£è´§è?¹ã??æ?°æ?¥è?·ç??订å??å°?äº?2015年交ä»?ã??
Cumulative 7-8 months, the Yangtze River Shipbuilding Group has received eight orders , the total contract amounting 214 million dollars. And until this year, the Group has a total value of 1.22 billion dollars in 35 shipbuilding contracts declared effective.
Yangtze River Group also holds $ 2.87 billion worth of 51 pending entry into force of the order , including 22 worth $ 1.79 billion contract container ships and 29 worth $ 1.08 billion multi-purpose bulk carrier contracts.
 
8æ??7æ?¥ä¸?å??18æ?¶30å??ï¼?ç?±æ?¬å?æ±?è?¹å??ï¼?ä¸è??ï¼?建é? ç??3å?·4å?·70米油驳å?¨æ??è½®ç??ç?µå¼?ä¸?ç¼?ç¼?离å¼?ç ?头ï¼?å¼?å§?äº?å®?们ç??è?ªç¨?ã??
70米系å??ç?²æ?¿æ²¹é©³é?½é??ç?¨äº?æ?´ä½?å??è£?ä¸?æ°´ç??æ?¹å¼?ï¼?æ??å??ä¸?è??äº?7æ??31æ?¥å?¨äº?å?©æ¸¯é¡ºå?©ä¸?æ°´ã??该è?¹å??é?¿70ç±³ã??å??宽18.9ç±³ã??å??æ·±3.4ç±³ï¼?空è?¹é??é??750å?¨ï¼?æ?¯é??å?¢è¿?ä»?为æ¢å?©ç?¨å¤§å??èµ·é??设å¤?èµ·å??æ??é??æ??大ç??ç?©ä»¶ã??æ?´ä½?å??è¿?å·¥è?ºç??è¿?ç?¨ï¼?å®?ç?°äº?è??ç??è?¹å?°(å??)èµ?æº?ã??缩ç?é? è?¹å?¨æ??ã??æ?¹å??ä½?ä¸?ç?¯å¢?ã??é??ä½?æ??æ?¬ç??综å??ç?®æ ?ã??
This year, the Jiangsu Yangtze River Shipyard Ltd in developing offshore barge achieved good results. Up to now has accumulated barge delivered 10 projects, including two 66 m barge, a barge 80 meters, 3 86 m 70 m barges and four barges, there are still nine engineering barge under construction, plans to deliver end to end Use square Mobil Oil.
 
cheongsl ( Date: 04-Sep-2013 21:27) Posted:
|
chinastar ( Date: 05-Sep-2013 11:31) Posted:
|
oldflyingfox ( Date: 05-Sep-2013 09:13) Posted:
|
By the National Federation released the " 2013 China top 500 private enterprises " list recently published, Jiangsu Yangtze River shipping industry group turnover 295.3677 one hundred million yuan in the first 78 columns, a city only selected enterprises.
Yangtze River shipping industry group in 2012 in the shipbuilding market downturn to grab orders, insurance pay shipping, reduce costs, and promote transformation of the subject, and steadily push forward the production work, a total delivery of the vessel 52, reaching 2,209,100 dwt achieve total turnover 295.3677 billion. This year, the Yangtze River shipping industry scheduled a new five-year business (2014 ~ 2018) Development Goals: Group operating scale among 500 enterprises in China before 300, good economic benefits to maintain the national economic 200 before 100, the scale of the domestic shipbuilding Holding the previous five, the world's top 15, the Group's total annual turnover of 50 billion, profit of 5 billion.
It is reported that " 2013 China top 500 private enterprises " list, Suning to 232.7 billion yuan of total revenue ranked first, Legend Holdings, Huawei to 226.6 billion yuan, respectively, and 220.1 billion yuan followed. Finalists this year, 500 private enterprises to raise the threshold to 77 million.
 
newbieliu ( Date: 04-Sep-2013 22:41) Posted:
|
cheongsl ( Date: 04-Sep-2013 21:27) Posted:
|
ascend88 ( Date: 04-Sep-2013 15:36) Posted:
|
 
UPDATE ON SHIPBUILDING CONTRACTS ENTERED BY THE GROUP
集 團 訂 單 更 新
The Board of Directors (the " Board" ) of Yangzijiang Shipbuilding (Holdings) Ltd (the " Group" or the " Company" ) is pleased to announce that following four (4) options consisting of two (2) 82000DWT and two (2) 64000DWT bulk carriers became effective in July 2013 as announced on 7th August 2013, there is further four (4) options with an aggregate value of US$ 110.4 million converted into effective orders (the " Contracts" ) in August 2013.
揚 子 江 船 業 ( 控 股 ) 有 限 公 司 董 事 局 ( 以 下 簡 稱 ・ 集 團 ・ 或 ・ 公 司 ・ ) 欣 然 宣 佈 繼 2013 年 8月 7日 公 告 在 七 月 生 效 2艘 82000DWT和 2艘 64000DWT散 货 轮 造 船 合 约 后 , 於 8月 已 另 有 四 艘 價 值 1.104億 美 金 的 造 船 订 单 宣 佈 生 效 。
The new effective Contracts comprise of two (2) units of 1,100 TEU containerships and two (2) unit of 82,000 DWT bulk carries whereby such vessels are scheduled for deliveries in year 2015, and therefore will not have any significant impact on the earnings of the Group for the financial year ending 31 December 2013.
集 團 新 生 效 之 訂 單 具 體 為 2艘 1,100 TEU貨 櫃 輪 和 2艘 82,000DWT 散 貨 船 。 新 接 獲 的 訂 單 將 於 2015 年 交 付 , 因 此 不 會 對 集 團 截 至 2013 年 12 月 31 日 的 收 益 産 生 顯 著 影 響 。
In first two months of 2H2013, the Group had secured a total of eight (8) effective shipbuilding contracts with an aggregate value of US$0.214 billion. Year to date, a total of thirty five (35) shipbuilding contracts amounting to US$1.22 billion had come into effective.
2013下 半 年 前 二 個 月 , 集 團 已 接 獲 8艘 造 船 訂 單 , 合 同 總 金 額 計 2.14億 美 金 。 本 年 迄 今 , 集 團 已 有 共 計 價 值 12.2億 美 金 的 35艘 造 船 合 約 宣 佈 生 效 。
As of the announcement day, the Group has a total of 51 options worth US$2.87 billion entered with its respective buyers, of which 22 options are for containerships worth US$1.79 billion and 29 options are for multi-purpose bulk carriers worth US$1.08 billion.
截 止 公 告 日 , 集 團 同 時 持 有 價 值 28.7億 美 元 的 51艘 待 生 效 訂 單 , 其 中 包 括 22艘 價 值 17.9億 美 元 的 貨 櫃 船 合 約 , 以 及 29艘 價 值 10.8億 美 元 的 多 用 途 散 貨 船 合 約 。
Save for their respective shareholdings in the Company, none of the directors or controlling shareholders of the Company has any interest, direct or indirect, in the Contracts.
不 考 慮 持 有 的 公 司 股 權 , 任 何 一 位 董 事 、 控 股 股 東 或 主 要 股 東 與 本 項 交 易 均 無 直 接 或 間 接 的 利 益 關 系 。
BY ORDER OF THE BOARD
谨 代 表 董 事 局
Ren Yuanlin / 任 元 林
Executive Chairman執 行 主 席
4 September 2013